1
00:00:53,458 --> 00:00:54,291
తిట్టు!

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,416
మీ కంపెనీకి నిజంగా తెలుసు
మంచి స్థానాలను ఎలా కనుగొనాలి!

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,958
ఇది చాలా బాగుంది.

4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
చాంగ్, మీరు పని చేసేవారు
ఇలాంటి ప్రదేశాలలో అన్ని సమయాలలో.

5
00:01:02,916 --> 00:01:04,208
నీకు భయం లేదా?

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,625
అయితే. మీ బాస్ అంటే నాకు భయంగా ఉంది
నేను స్కాన్‌ను గందరగోళానికి గురిచేస్తే.

7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
నాలాంటి ఫ్రీలాన్సర్ కోసం,
జీతం తీసుకోకపోవడం దయ్యాల కంటే భయంకరమైనది.

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
ఇది పూర్తయింది. తదుపరి స్థానానికి వెళ్దాం.

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,000
జాగ్రత్తగా, స్కానర్‌తో వస్తోంది.

10
00:01:50,791 --> 00:01:53,666
చాంగ్, మీరు ఫైల్‌ని చదివారా
ఈ ఇంటి గురించి?

11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
యజమాని స్వాధీనం చేసుకున్నాడని వారు చెబుతున్నారు.
తన కుటుంబాన్ని కత్తితో నరికి చంపాడు.

12
00:01:57,666 --> 00:02:00,583
- ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.
- మరియు తప్పిపోయిన శరీరం?

13
00:02:00,666 --> 00:02:02,833
ఆమె ఒక రకమైన కళాకారిణి కాదా?

14
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
ఆమె అతని భార్య.

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
అది ఆమె స్టూడియో.

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
ఆమె అక్కడ మట్టి బొమ్మలు చేసింది.

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
-చాంగ్, అక్కడికి వెళ్లవద్దు.
-ఇది బాగానే ఉంది.

18
00:02:14,291 --> 00:02:17,666
మనం కొంత ధూపం ఎందుకు వేయకూడదు
మరియు మొదట ప్రార్థించాలా?

19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
మీకు దయ్యాలు అంటే భయమా?

20
00:02:20,291 --> 00:02:21,958
సరే, నా భార్య అంటే నాకు భయంగా ఉంది.

21
00:02:22,041 --> 00:02:26,791
ఈరోజు మా 10వ వివాహ వార్షికోత్సవం.
స్కాన్ పూర్తి చేసి ఒక రోజు కాల్ చేద్దాం.

22
00:02:27,666 --> 00:02:30,250
నాకు స్కానర్ తీసుకురండి, దాన్ని వదలకండి.

23
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
చాంగ్.

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
చాంగ్.

25
00:04:11,333 --> 00:04:12,916
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

26
00:04:13,000 --> 00:04:15,916
ఇది చాలా మంచి ముక్క.
ఇదిగో, నా కోసం పట్టుకో.

27
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
నేను దానిని బట్టీలో కనుగొన్నాను.

28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
సరిగ్గా పట్టుకోండి.
నేను దానిని నా యాప్‌తో స్కాన్ చేస్తాను.

29
00:04:33,500 --> 00:04:34,791
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- మీరు ఏమి చేసారు?
-నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
ఆహ్-యీ!

32
00:04:50,875 --> 00:04:51,750
ఆహ్-యీ!

33
00:04:54,166 --> 00:04:57,500
ఆహ్-యి, అక్కడే ఉండండి.
నేను సహాయం కోసం వెళ్తాను. ఆగండి.

34
00:05:11,125 --> 00:05:12,083
ఆహ్-యి.

35
00:05:20,791 --> 00:05:21,750
ఆహ్-యి.

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,416
ఆహ్-యీ, మీరు...

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
మీరు చాలా రక్తస్రావం అవుతున్నారు.

38
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
నేను సహాయం కోసం వెళ్తాను.

39
00:06:01,416 --> 00:06:02,500
ఇక్కడే ఉండు.

40
00:08:06,541 --> 00:08:11,833
ఇక్కడికి రండి, నాన్నగారు మిమ్మల్ని తీసుకున్నారు.
డాడీ మిమ్మల్ని రాక్ చేస్తాడు.

41
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
మదర్స్ డే

42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
ఈ ద్రావకం కొంచెం దుర్వాసన వస్తుంది.

43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
నాతో భరించు, చిన్న పిన్నీ.
మమ్మీకి వాసన కూడా నచ్చదు.

44
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
నాన్న, చెప్పులు వేసుకో.

45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
ఇది మందుపాతరలోకి వెళ్లడం లాంటిది
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు.

46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
-మీరు త్వరగా లేచారు.
-అవును.

47
00:09:21,541 --> 00:09:24,125
ఈరోజు మీరు దానిని చాలా త్వరగా శాంతపరచగలిగారు.

48
00:09:24,208 --> 00:09:29,166
నేను దానిని పట్టుకొని ఊపుతూ,
ఒక పాట పాడారు మరియు అది కేవలం…

49
00:09:31,750 --> 00:09:33,416
నేను నిన్ను మళ్ళీ పట్టుకున్నాను.

50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
మా పాప ఏడుస్తుంటే..
మీరు బ్యాటరీలను తొలగిస్తారా?

51
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
-నేను చేయగలనా?
- మీరు ప్రయత్నించవచ్చు.

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవలసిన అవసరం లేదా?
మీరు కొత్త ప్రాజెక్ట్ ఎందుకు తీసుకున్నారు?

53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
ఈ భాగాన్ని శుభ్రపరచడం మాత్రమే అవసరం.

54
00:09:50,041 --> 00:09:54,291
నేను కొంచెం అదనంగా సంపాదించాలని అనుకున్నాను
కాబట్టి మీరు ఓవర్ టైం పని చేయనవసరం లేదు.

55
00:09:54,375 --> 00:09:55,291
ఉత్తమ భాగస్వాములు: VR వర్చువల్ రియాలిటీ

56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
నా ఆలోచన హిట్ అవుతుందని నేను ఆశాభావంతో ఉన్నాను.

57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
నా బాస్ ఆమోదించిన తర్వాత,
నాకు ప్రమోషన్ మరియు బోనస్ అందుతాయి.

58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
అప్పుడు డేకేర్ అవసరం లేదు.

59
00:10:04,041 --> 00:10:06,791
మేము ఆమెను పంపుతాము
అత్యంత ఖరీదైన ప్రీస్కూల్‌కు.

60
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
నేను బయలుదేరాను.

61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
మీరు ఏదో మర్చిపోయారు.

62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
ఈరోజు... రెండు గంటలు.

63
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
మర్చిపోవద్దు.

64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
ఉత్తమ భాగస్వామి ప్రతిపాదన: తిరస్కరించబడింది

65
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
అస్పష్టమైన వ్యాపార నమూనా

66
00:10:45,416 --> 00:10:47,625
ఉరిశిక్ష వాయిదా పడింది

67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
-హ్సియావో-చావో!
-క్షమించండి.

68
00:10:52,208 --> 00:10:55,541
హ్సు-చువాన్, మనం ఏమి చేయాలి?
మా వద్ద ఇంకా డేటా లేదు.

69
00:10:55,625 --> 00:10:57,416
-ఆహ్-యికి సంకేతం లేదు.
- దొరికిందా?

70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
స్కాన్ చేసిన వ్యక్తికి కాల్ చేయండి.

71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
ఆహ్-యి ఆ ఉద్యోగం కోసం ఎవరిని నియమించుకున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

72
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
డెమో సిద్ధంగా ఉంది.

73
00:11:03,916 --> 00:11:04,750
బాస్…

74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
కానీ, బాస్, మీరు మాకు ఇవ్వగలిగితే
మరో 30 నిమిషాలు…

75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
అవును, ధన్యవాదాలు, బాస్. అప్పుడు కలుద్దాం.

76
00:11:15,541 --> 00:11:17,791
-ఆహ్-యి ఎక్కడ ఉంది?
-నాకు తెలియదు.

77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
-హ్సు-చువాన్...
- నేను అతనికి కాల్ చేస్తున్నాను.

78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
మాకు తర్వాత VR మీటింగ్ ఉంది.
ఆ కాపీల సంగతేంటి?

79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
నాకు మాత్రమే ఉంది…

80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
ఆహ్-యీ!

81
00:11:43,666 --> 00:11:44,708
హే!

82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
మీరు నాకు గుండెపోటు ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తున్నారా?

83
00:11:53,166 --> 00:11:55,125
మీరు స్కాన్ డేటాను తీసుకువచ్చారా?

84
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
హ్సు-చువాన్.

85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
రండి, నాకు చేయి ఇవ్వండి.

86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
ఈ VR గేమ్ ఆధారితమైనది
పాత హత్య కేసుపై.

87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
Hsu కుటుంబ రహస్యం.

88
00:12:36,916 --> 00:12:39,375
కొన్ని తెలియని కారణాల వల్ల,

89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
Hsu తన కుటుంబాన్ని దారుణంగా చంపేశాడు
ఒక కత్తితో.

90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
ఆపై ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు
విచిత్రమైన రీతిలో అతని గొంతును కోయడం ద్వారా.

91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
ఘటన జరిగిన చాలా రోజుల తర్వాత..

92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
ఇరుగుపొరుగు వాసన గమనించాడు
మరియు పోలీసులను పిలిచారు.

93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
కేసు యొక్క విచిత్రమైన భాగం
అది అతని భార్య దేహం...

94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
ఆపు.

95
00:12:58,791 --> 00:13:02,000
మనం ఒప్పుకోలేదు కదా
మేము ఈ రోజు డెమోని చూస్తామా?

96
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
అవును.

97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
పాపం, ఏసీ చెడిపోయిందా?

98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
-హ్సియావో-చావో.
- ఉష్ణోగ్రతను అత్యల్పంగా సెట్ చేయండి.

99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
మిస్టర్ చెన్, నేను పేర్కొన్న భార్య
ప్రసిద్ధ మట్టి శిల్పి లియు హ్సిన్.

100
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
పరుగెత్తండి, త్వరగా!

101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
ఆమె వస్తోంది!

102
00:13:29,291 --> 00:13:30,708
ఒక ఆటగాడి అనుభూతి ఇలా ఉంటుంది

103
00:13:30,791 --> 00:13:35,208
వారు వెంబడించినప్పుడు
మేము భయపెట్టే పాత్రల ద్వారా డిజైన్ చేస్తాము.

104
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
పరుగు, త్వరగా...

105
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
పరుగు, త్వరగా...

106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
పరుగెత్తండి, త్వరగా!

107
00:14:06,000 --> 00:14:06,833
సరే.

108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
ముందుగా అతనిని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి.

109
00:14:10,583 --> 00:14:13,041
ఇది ఫుడ్ పాయిజనింగ్ అని నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?

110
00:14:14,041 --> 00:14:16,250
తిరిగి ఆఫీసుకు వెళ్లండి
ఒకసారి అతను ఒప్పుకున్నాడు.

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,041
మాకు తక్కువ సిబ్బంది ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.

113
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
హే, మిస్టర్ చెన్ ప్రాజెక్ట్‌ను ఆమోదించారు.

114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
-దీనికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.
- నేను…

115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
ఆహ్-యికి ఏమి జరిగిందో మీరు చూశారు.

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- బాగా, నేను ...
-నేను మీకు బోనస్ అందిస్తాను.

117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
మీరు త్వరలో తండ్రి అవుతారు.
మీరు అదనపు డబ్బును ఉపయోగించవచ్చు.

118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
నా ఉత్తమ భాగస్వామి ప్రతిపాదన…

119
00:14:45,083 --> 00:14:47,916
- నేను మీకు చెప్పాను. ఇది వాణిజ్యపరంగా కాదు...
- నాకు తెలుసు.

120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
ఎందుకో చెప్పండి మరియు నేను దాన్ని రివైజ్ చేస్తాను.

121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
అది ఒక్కటే నా షరతు.

122
00:14:57,750 --> 00:14:59,666
మిస్టర్ చాంగ్ హ్సు-చువాన్ కోసం ప్యాకేజీ!

123
00:15:26,875 --> 00:15:28,291
తేనె.

124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
తేనె, తేనె, తేనె.

125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
నన్ను క్షమించండి.

126
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
నేను పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నాను,
నేను మీ చెకప్ మర్చిపోయాను.

127
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
నన్ను క్షమించండి. నేను మూగ మరియు అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను.

128
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
కాబట్టి దానిని మీకు తీర్చడానికి,

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
పిన్నిని నా బొడ్డుకి కట్టాను
నేను టాయిలెట్‌కి వెళ్ళినప్పుడు,

130
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
అప్పుడు నేను డిన్నర్ కొనుక్కుని వెనక్కి తిరిగాను.

131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
నేను డిన్నర్‌కి ఏమి తీసుకున్నానో ఊహించండి.

132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
మీకు ఇష్టమైనది.

133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
సాషిమి.

134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
నాకు సాల్మన్, మార్లిన్ మరియు బ్లూఫిన్ ట్యూనా ఉన్నాయి.

135
00:16:08,916 --> 00:16:11,208
గర్భిణీ స్త్రీలు పచ్చి ఆహారం తినలేరు.

136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
నాకు వేరే మార్గం లేదు,
అతనికి సహాయం చేయమని నా బాస్ నన్ను అడిగాడు…

137
00:16:20,916 --> 00:16:22,625
నాకు పెంపు ఇస్తానని చెప్పాడు.

138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
రోమ్‌లోని ఆ పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్ట్…

139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
- నేను తీసుకోలేదు.
-ఏమిటి?

140
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
ఎందుకు?

141
00:16:40,375 --> 00:16:44,041
మీరు పెరుగుతున్న తార
పునరుద్ధరణ రంగంలో, శ్రీమతి హ్సు ము-హువా.

142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
నేను ఆలోచించాను.

143
00:16:46,916 --> 00:16:49,333
నేను ప్రస్తుతం ఉండాలనుకుంటున్నాను
చిన్న పిన్నీ పెరుగుతూనే ఉంది.

144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
ఆమె మొదటి చిరునవ్వు, ఆమె మొదటి రోల్‌ఓవర్.

145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
నేను ఆమె కోసం అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

146
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
నాకు తెలుసు.

147
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
అందుకే దరఖాస్తు చేశాను
తల్లిదండ్రుల సెలవు కోసం.

148
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
అప్పుడు నేను మీకు సహవాసం చేయగలను.

149
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
చాంగ్ హ్సు-చువాన్.

150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
అవును, నా ప్రియమైన భార్య.

151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
ఇది మమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచడం గురించి కాదు.
ఇది కలిసి ఉండటం గురించి.

152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
కుటుంబంగా.

153
00:17:24,833 --> 00:17:25,666
అవును.

154
00:17:26,541 --> 00:17:28,916
మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచడం
కలిసి ఉండటం అంటే, సరియైనదా?

155
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
ఇది అదే కాదు.

156
00:17:32,166 --> 00:17:33,958
అదే కాదు ఎలా?

157
00:17:34,041 --> 00:17:36,541
ఇక్కడ, మీ పూర్తిగా వండిన సాషిమి సిద్ధంగా ఉంది.

158
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
దీనిని ప్రయత్నించండి.

159
00:17:41,083 --> 00:17:42,166
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఇది వేడిగా ఉంది.

160
00:18:53,416 --> 00:18:57,166
నేల ప్రకృతికి చెందినదని నేను నమ్ముతాను
అత్యంత రహస్యమైన పదార్థం.

161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
"బూడిదకు బూడిద, ధూళికి దుమ్ము."
అని జనాలు అంటున్నారు.

162
00:19:01,041 --> 00:19:06,500
కానీ వారి ఆలోచనలు మరియు కోరికలు
శాశ్వతంగా మట్టిలో నిలిచిపోతాయి.

163
00:19:07,041 --> 00:19:10,166
కాబట్టి, ప్రతి భూమి
దాని స్వంత ఆత్మ ఉంది.

164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
నేను ఆ ఆత్మల కోసం వెతుకుతున్నప్పుడు,
వారు నన్ను తిరిగి పిలవడం నేను విన్నాను.

165
00:19:14,791 --> 00:19:16,750
ప్రశంసలు పొందిన మట్టి శిల్పి లియు హ్సిన్

166
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
లివింగ్ రూమ్‌కి వెళ్లండి.

167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
ము-హువా.

168
00:19:47,166 --> 00:19:48,708
చాంగ్ హ్సు-చువాన్!

169
00:19:48,791 --> 00:19:51,041
మీరు నన్ను మరియు బిడ్డను భయపెట్టారు.

170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
మీరు దీన్ని ఎందుకు ఏర్పాటు చేసారు?

171
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
నేను దీనిని ప్రయత్నించాలనుకున్నాను.

172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
మనం కలిసి ఉండాలని మీరు చెప్పారు.

173
00:20:00,916 --> 00:20:03,208
ఇప్పుడు నేను దీన్ని ఎప్పుడైనా ఆన్ చేయగలను
మీ ఇద్దరినీ చూడటానికి.

174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
నా మాట వినండి, చిన్న పిన్నీ,
నువ్వు పెద్దయ్యాక,

175
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
మీరు దూరంగా ఉండాలి
మీ డాడీ వంటి వక్రబుద్ధి నుండి.

176
00:20:12,333 --> 00:20:13,541
నేను తిరిగి పనిలోకి వస్తాను.

177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
సరే, నేను నిన్ను మళ్ళీ ఇబ్బంది పెట్టను.

178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
మరియు చూడటం మానేయండి.

179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
ఆటో ట్రాకింగ్

180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
మీరు కొన్ని మతపరమైన నిషేధాలను అన్వేషిస్తారు
మీ పనిలో.

181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
మీరు స్మశాన మట్టిని కూడా ఉపయోగిస్తారు
మీ సృష్టిలో.

182
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
- దానిపై ఏమైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
-మనందరికీ మన స్వంత నమ్మకాలు మరియు విలువలు ఉన్నాయి.

183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
కాలం నిషేధాలను సంప్రదాయాలుగా మారుస్తుంది.

184
00:20:50,083 --> 00:20:53,291
మరియు అది సంప్రదాయాలను కూడా నిషిద్ధాలుగా మారుస్తుంది.

185
00:20:54,000 --> 00:20:56,791
కానీ చివరికి, కళ శాశ్వతమైనది.

186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
మీరు ఈరోజు ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు.

187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
కొంచెం నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించండి, సరేనా?

188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
తేనె.

189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
నేను మీకు అర్థరాత్రి అల్పాహారం చేసాను.

190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
ఇప్పుడు కావాలా?

191
00:21:37,250 --> 00:21:38,208
తేనె?

192
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
తేనె.

193
00:21:57,416 --> 00:21:58,500
తేనె.

194
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
నన్ను క్షమించండి.

195
00:22:03,958 --> 00:22:06,041
- మీరు బాగున్నారా?
-నువ్వు చిన్న పిన్నీని భయపెట్టావు.

196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
క్షమించండి.

197
00:22:07,708 --> 00:22:08,583
ఇక్కడ…

198
00:22:11,083 --> 00:22:12,166
మీరు బాగున్నారా?

199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
అప్పుడే నిద్రలోకి జారుకున్నాను.

200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
మీరు పని చేస్తున్న ప్రాజెక్ట్ ఇదేనా?

201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
అవును. అదొక్కటే.

202
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
నేను రేపు ఆర్ట్ గ్యాలరీకి వెళ్లాలి

203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
అధికార ఫారమ్ పొందడానికి
శిల్పం కోసం.

204
00:22:31,041 --> 00:22:34,583
విభజన కేసు
LIU HSIN తప్పిపోయింది

205
00:22:36,541 --> 00:22:40,375
మీకు తెలుసా, ఆమె అదే కాలేజీలో చదివింది
నా ముందు.

206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
-ఆమె చేసిందా? నిజమేనా?
-అవును.

207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
ఏం జరిగిందో నాకు తెలియదు.

208
00:22:57,666 --> 00:23:00,583
ఇంత మంచి కుటుంబం ఎలా ఉంటుంది
ఇలా ముగుస్తుందా?

209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
తప్పు ఏమిటి?

210
00:23:10,208 --> 00:23:11,666
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

211
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
నేను ఈ మధ్య చాలా ఎమోషనల్ అయ్యాను.

212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
నన్ను చూసి నవ్వకు.

213
00:23:17,041 --> 00:23:19,000
పర్వాలేదు.

214
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
- తేనె.
-అవునా?

215
00:23:23,416 --> 00:23:24,750
నాకు ప్రామిస్ చేయండి...

216
00:23:27,333 --> 00:23:32,416
మా కుటుంబానికి ఏదైనా జరిగితే..
మీరు ముందుగా చిన్న పిన్నీని కాపాడుకోవాలి.

217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
నేను వాగ్దానం చేయలేదు కదా
చివరిసారిగా మీ అమ్మను రక్షించాలా?

218
00:23:36,500 --> 00:23:38,416
గర్భవతి అయిన మీ భార్యను ఆటపట్టించడం మానేయండి.

219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
నాకు ప్రామిస్ చేయండి.

220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
నాన్న మీ ఇద్దరినీ కాపాడతారు.

221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
మోసగాడు.

222
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
నేను మీకు చూపించడానికి ఏదో ఉంది.

223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
నువ్వు గీసిన చిన్న పిన్నీ?

224
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
ఆమె అందమైనది కాదా?

225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
-ఆమె చాలా అగ్లీ.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

226
00:24:07,333 --> 00:24:09,916
ఆమె ఎందుకు అందగత్తె? ఈ పిల్ల ఎవరిది?

227
00:24:10,416 --> 00:24:12,000
ట్రెండీగా ఉందనుకున్నాను.

228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
లేదు, ఆమె మీలాగే కనిపిస్తోంది.

229
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
కుడి…

230
00:26:10,208 --> 00:26:12,166
మళ్ళీ మమ్మీని ఎందుకు తన్నుతున్నావు?

231
00:26:14,416 --> 00:26:17,041
పర్వాలేదు.

232
00:28:25,291 --> 00:28:26,125
ము-హువా.

233
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
ము-హువా.

234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
చాంగ్ హ్సు-చువాన్.

235
00:29:01,041 --> 00:29:06,791
మట్టి బొమ్మ

236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
ఒక మట్టి పిల్ల బొమ్మ

237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
ఆమెకు కనుబొమ్మలు ఉన్నాయి

238
00:29:15,041 --> 00:29:18,333
మరియు కళ్ళు కూడా

239
00:29:18,416 --> 00:29:22,708
కానీ ఆమె కళ్ళు రెప్పవేయలేవు

240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
మట్టి బొమ్మ

241
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
ఒక మట్టి పిల్ల బొమ్మ

242
00:29:34,458 --> 00:29:37,291
ఆమెకు ముక్కు ఉంది

243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
మరియు ఒక నోరు కూడా

244
00:29:41,083 --> 00:29:44,416
కానీ ఆమె మాట్లాడదు

245
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
తేనె.

246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
లేవగానే ఏసీ ఆఫ్ చేశారా?

247
00:30:26,791 --> 00:30:28,375
చాలా వేడిగా ఉంది.

248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
చెమటతో తడిసి లేచాను.

249
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
తదుపరిసారి నన్ను అనుమతించండి…

250
00:30:36,583 --> 00:30:37,416
తేనె?

251
00:30:41,791 --> 00:30:42,625
తేనె?

252
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
నీకు ఆరోగ్యం బాగోలేదా?

253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
నాకు జలుబు పట్టిందని అనుకుంటున్నాను.

254
00:30:52,708 --> 00:30:55,166
నేను గత రాత్రి చాలా సార్లు విసిరాను.

255
00:30:55,250 --> 00:30:58,791
- మీరు నన్ను ఎందుకు మేల్కొలపలేదు?
-నేను ప్రయత్నించాను, కానీ మీరు మేల్కొనలేరు.

256
00:31:04,083 --> 00:31:05,166
క్షమించండి.

257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
సరే, నేను తదుపరిసారి మేల్కొంటాను.

258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
నువ్వు పచ్చడి తినలేదని అనుకున్నాను.

259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
పంది కాలేయం.

260
00:31:32,666 --> 00:31:37,041
నిజానికి, పంది కాలేయం మీకు మంచిది
మరియు శిశువు కోసం కూడా, మీకు తెలుసా?

261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
ఇది బాగుంది, కాదా?

262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
తేనె.

263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
మీరు బాగున్నారా?

264
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
ఇది వేడిగా ఉంది మరియు మీరు చాలా వేగంగా తిన్నారు.

265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
ఏమిటి? ఇంత తొందరగా తినమని నిన్ను ఎవరూ బలవంతం చేయలేదు.

266
00:33:34,625 --> 00:33:40,166
రచయిత: LIU HSIN

267
00:33:49,250 --> 00:33:50,291
నమస్కారం.

268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
మీరు ఇక్కడ చూస్తున్నది టావోయిస్ట్ టాలిస్మాన్.

269
00:33:54,791 --> 00:33:58,083
నా సోదరికి మట్టిపై ప్రత్యేకమైన అభిప్రాయం ఉంది.

270
00:33:59,041 --> 00:34:02,333
ఆమె అన్ని జీవులను నమ్మింది
చివరికి మట్టికి తిరిగి వస్తుంది.

271
00:34:02,416 --> 00:34:06,041
మరియు వారి భావోద్వేగాలు మరియు ఆత్మలు
ఆ మట్టిలోనే ఉంటాయి.

272
00:34:06,625 --> 00:34:12,291
కాబట్టి ఆమె మట్టి బొమ్మలపై టాలిస్మాన్లను చెక్కింది
వారి లోపల ఆ భావోద్వేగాలను ముద్రించడానికి.

273
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
ఆమె చేసిందని కొందరు అంటున్నారు
దుష్టశక్తులను దూరం చేయడానికి.

274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
వారు ఆమెను విమర్శించారు
కీర్తిని వెతకడానికి ఇది ఒక ఉపాయం అని చెప్పాడు.

275
00:34:22,166 --> 00:34:25,375
ఆమె తన పనిని రక్షించుకోవడానికి అలా చేసిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

276
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
మార్గం ద్వారా, శ్రీమతి లియు,

277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
నేను చాంగ్ హ్సు-చువాన్
డ్రీమ్‌ల్యాండ్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ నుండి.

278
00:34:34,041 --> 00:34:36,000
ఆథరైజేషన్ ఫారం కోసం వచ్చాను.

279
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
తప్పకుండా. దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.

280
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
శ్రీమతి లియు,

281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
మా కంపెనీ ఈ ప్రాజెక్ట్‌కు నిజంగా విలువనిస్తుంది.

282
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
దయచేసి నిశ్చింతగా ఉండండి
మేము దానిని పరిపూర్ణంగా చేయడానికి మా వంతు కృషి చేస్తాము.

283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
ఏళ్లు గడిచినా..

284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
నేను ఇంకా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా సోదరికి ఏమి జరిగింది.

285
00:35:02,458 --> 00:35:05,666
బహుశా ఈ గేమ్ దారి తీస్తుంది
కేసులో కొత్త ఆసక్తికి.

286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
మనకు కొత్త ఆధారాలు లభించవచ్చు.

287
00:35:09,250 --> 00:35:14,666
మీరు ఏదైనా కనుగొంటే,
దయచేసి వెంటనే నాకు తెలియజేయండి.

288
00:35:15,791 --> 00:35:17,000
అయితే.

289
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
ధన్యవాదాలు.

290
00:35:34,208 --> 00:35:35,041
హ్సియావో-చావో,

291
00:35:36,166 --> 00:35:38,916
నేను సైట్‌కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
ఏదో తనిఖీ చేయడానికి.

292
00:38:34,000 --> 00:38:35,541
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

293
00:38:36,666 --> 00:38:38,875
బొమ్మను తిరిగి ఉంచండి.

294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
-ఏమిటి?
- మీరు నన్ను బాధపెట్టారు.

295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
ఈ పాత హర్రర్ క్లిచ్‌లు పనిచేస్తాయా?

296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
మీరు జోడించిన తర్వాత ఇది భయంకరంగా ఉంటుంది
దృశ్య స్కాన్.

297
00:39:41,666 --> 00:39:44,416
ఉపయోగం కాదు
లియు హ్సిన్ చిత్రం నిషేధించబడిందా?

298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
ఏమిటి? మా న్యాయ బృందం ఇప్పటికే మాకు చెప్పింది.

299
00:39:47,041 --> 00:39:49,125
మేము గత వారం ఆమె చిత్రాన్ని తొలగించాము.

300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
ఏమిటి? అప్పుడు…

301
00:39:52,458 --> 00:39:54,166
వేచి ఉండండి.

302
00:39:54,791 --> 00:39:57,250
మేము నిజంగా సంఘటన స్థలంలో దెయ్యాన్ని స్కాన్ చేసామా?

303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
ఈ ప్రాజెక్ట్ నిజంగా శాపంగా అనిపిస్తుంది.

304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
నేను స్కానర్ ఆపరేటర్, చాంగ్,
తప్పిపోయింది.

305
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
ఎందుకంటే మీరు…

306
00:41:22,916 --> 00:41:24,375
భయపడకు, పిన్నీ.

307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది.

308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
మమ్మీ ఇక్కడ ఉంది.

309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
రక్తం.

310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
నాకు రక్తం ఇవ్వండి.

311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
ఉత్తమ భాగస్వామి - ప్రపోజల్ రివిజన్

312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
కుటుంబ బంధం కోసం ఒక గేమ్…

313
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
Hsu-Chuan, సీన్ ఫైల్ పాడైంది.

314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
ఎక్కడ?

315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
మట్టి బొమ్మ

316
00:43:25,666 --> 00:43:29,333
మట్టి బొమ్మ

317
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
ఒక మట్టి పిల్ల బొమ్మ

318
00:43:34,958 --> 00:43:39,291
ఆమెకు కనుబొమ్మలు ఉన్నాయి

319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
మరియు కళ్ళు కూడా

320
00:43:43,416 --> 00:43:49,208
కానీ ఆమె కళ్ళు రెప్పవేయలేవు

321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
మేము ఇప్పుడే దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేసాము.

322
00:43:55,041 --> 00:43:57,208
కొలిమి దృశ్యంలో ఎక్కువ భాగం
చెడిపోయింది.

323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
-స్కానర్ విరిగిపోయి ఉండవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా తెలియదు.

324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
ఒకవేళ ఉన్నా అది కనిపించకూడదు
ప్రతి కోణం నుండి ఇలా.

325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
దీన్ని పునరుద్ధరించవచ్చా?

326
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
ఇది నేను పునరుద్ధరించినది,
కానీ అనేక అవాంతరాలకు మాన్యువల్ ఫిక్సింగ్ అవసరం.

327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
-మాన్యువల్‌గా?
-అవును.

328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
మీకు ఎంతకాలం అవసరం?

329
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
కనీసం ఒక వారం.

330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
దీనికి వచ్చే బుధవారం గడువు ఉంది.
మాకు వారం లేదు.

331
00:44:28,000 --> 00:44:30,166
నాకు ఫైల్‌లను పంపండి మరియు B-రోల్‌ను తనిఖీ చేయండి.

332
00:44:30,250 --> 00:44:32,541
-మనం ఉపయోగించగలదాన్ని కనుగొనండి.
-సరే.

333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
దాన్ని పొందడానికి నేను చాలా కష్టపడ్డాను.

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

335
00:45:11,791 --> 00:45:12,958
దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు.

336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్?

337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
నాకు ఇది మాత్రమే కావాలి. మీరు దానిని తిరిగి పొందవచ్చు.

338
00:45:24,916 --> 00:45:27,791
నువ్వు చిన్న రాస్కల్.
ఇది అన్ని తరువాత పురాతనమైనది.

339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
మీరు అదే శ్రద్ధతో చికిత్స చేయలేరు
టాలిస్మాన్ గా?

340
00:45:31,208 --> 00:45:33,416
నేను సహాయం చేయలేను. నన్ను బాగా పెంచలేదు.

341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
మీ నాన్న చెప్పేవారు
టాలిస్మాన్లు ప్రజలను రక్షించడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి.

342
00:45:40,416 --> 00:45:44,125
కానీ అతను తన జీవితమంతా బాధపడ్డాడు
వాటి వల్ల.

343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
మీరు ఆయన అడుగుజాడల్లో నడుస్తారు
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా అతనిలాగే ఉన్నారు.

344
00:45:50,583 --> 00:45:53,666
దీని గురించి ఎలా? మీ అదృష్టాన్ని చదవనివ్వండి.

345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
బహుశా అది కనుగొనడంలో మీకు సహాయపడవచ్చు
తదుపరి టాలిస్మాన్.

346
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
అబిస్సాల్ హెక్సాగ్రామ్.

347
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
ప్రియతమా, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
తేనె? ఫోన్ ఎందుకు తీయలేదు?

349
00:46:31,541 --> 00:46:32,958
నేను కొన్ని స్నాక్స్ తెచ్చాను.

350
00:47:33,708 --> 00:47:34,541
తేనె.

351
00:47:35,250 --> 00:47:38,041
ఆ బొమ్మను బాగు చేశావా
నేను నాతో ఇంటికి తీసుకువచ్చాను?

352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
మీరు వేరే పని చేయడం లేదా?

353
00:47:50,041 --> 00:47:51,416
నువ్వు ఏంటి...

354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
ఏం చేస్తున్నావ్?!

355
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
ఏసీ చెడిపోయినట్లుంది.

356
00:48:35,166 --> 00:48:38,000
నేను నిజంగా అలసిపోయాను. నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.

357
00:48:38,083 --> 00:48:40,416
ఇంత స్వార్థంగా ఉండడం ఆపగలరా?!

358
00:48:40,500 --> 00:48:43,166
-నేను ఇప్పుడే తనిఖీ చేస్తున్నాను.
-నాకు బాగాలేదు.

359
00:48:43,916 --> 00:48:45,416
నేను నిజంగా అసౌకర్యంగా ఉన్నాను.

360
00:48:45,500 --> 00:48:47,041
సరే…

361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
మీ బొడ్డు గోకడం ఆపండి.

362
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
తేనె.

363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
దయచేసి ఆపండి.

364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
హ్సు ము-హువా!

365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
గర్భధారణ సమయంలో ఆకస్మిక మూడ్ స్వింగ్స్

366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
హార్మోన్లు భావోద్వేగాలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయి

367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
మీరు మీ భార్యతో గొడవ పడ్డారా?

368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
మేము ఆ తర్వాత ER కి వెళ్ళాము.

369
00:49:40,791 --> 00:49:43,875
ఒత్తిడికి గురయ్యే అవకాశం ఉందని డాక్టర్ చెప్పారు
గర్భం వలన.

370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
ఇటీవల, నా భార్య…

371
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
వింతగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

372
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
నా భార్య గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు,
మా ఇల్లు కూడా చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
అప్పటికి రిలాక్స్ అవ్వడానికి నేనేం చేశానో తెలుసా?

374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
నేను ఓవర్ టైం పనిచేశాను.

375
00:50:08,916 --> 00:50:11,166
ఒకసారి, నేను చాలా ఆలస్యం వరకు పని చేసాను.

376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
నా భార్యకు కోపం వస్తుందని అనుకున్నాను.

377
00:50:17,375 --> 00:50:19,666
కానీ నేను ఇంటికి వచ్చేసరికి ఆమెకు పిచ్చి పట్టలేదు.

378
00:50:20,708 --> 00:50:23,041
ఆమె అప్పుడే సోఫాలో కూర్చుని ఏడుస్తోంది.

379
00:50:25,333 --> 00:50:28,541
మరియు ఆమె నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని విషయం చెప్పింది.

380
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
ఆమె చెప్పింది,

381
00:50:32,416 --> 00:50:35,625
"నేను చికాకు పడుతున్నానని నాకు తెలుసు
మరియు మీకు ఇది ఇష్టం లేదు,

382
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
కానీ ఇప్పుడు నాలో ఎవరో నివసిస్తున్నారు."

383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
"నాతో ఉండు
మరియు దీనిని కలిసి గుర్తించుదాం."

384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
బహుశా ఆ పది నెలల గర్భం

385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
కేవలం వేచి ఉండటమే కాదు
శిశువు పెరగడానికి.

386
00:51:05,666 --> 00:51:07,458
అది కూడా నా ఎదుగుదల గురించి.

387
00:51:11,833 --> 00:51:12,916
చింతించకు.

388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
మీ పిల్లవాడు ఎలా ఎదగాలో నేర్పిస్తాడు.

389
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
ఓహ్, సరే.

390
00:51:24,541 --> 00:51:27,208
నా భార్య నీకు ఈ తాయెత్తును గుడి నుండి తెచ్చింది.

391
00:51:27,291 --> 00:51:28,958
మేము మీకు డెలివరీ సాఫీగా జరగాలని కోరుకుంటున్నాము.

392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
ధన్యవాదాలు.

393
00:51:33,541 --> 00:51:35,625
అదృష్టం, రూకీ నాన్న.

394
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
జువాన్‌జెంగ్ ఆలయం

395
00:51:55,875 --> 00:51:59,916
B-ROLL ఫుటేజ్

396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

397
00:52:05,083 --> 00:52:08,791
ఇది చాలా మంచి ముక్క.
ఇదిగో, నా కోసం పట్టుకో.

398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
- మీరు ఏమి చేసారు?
-నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
AH-YI

400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
ఆహ్-యి.

401
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
మట్టి బొమ్మ…

402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి టావోయిస్ట్ పూజారిని పొందండి…

403
00:52:57,583 --> 00:52:59,166
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- సహాయం...

404
00:53:02,000 --> 00:53:02,833
ఆహ్-యి?

405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
హలో?

406
00:53:20,333 --> 00:53:21,250
ఆహ్-యి.

407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
నాకు సహాయం చెయ్యి...

408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
నన్ను రక్షించు...

409
00:54:08,583 --> 00:54:09,416
ఆహ్-యి.

410
00:54:12,291 --> 00:54:13,458
హ్సు-చువాన్.

411
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
మట్టి బొమ్మ.

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,291
నాకు సహాయం చెయ్యి.

413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
- నాకు సహాయం చెయ్యండి! దయచేసి!
-ఆహ్-యీ!

414
00:54:48,833 --> 00:54:49,750
ఆహ్-యీ!

415
00:56:03,666 --> 00:56:04,791
మట్టి బొమ్మ…

416
00:56:06,708 --> 00:56:08,041
దాని వెనుక…

417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
అబిస్సాల్ హెక్సాగ్రామ్ సూచిస్తుంది
గొప్ప ప్రమాదంతో నిండిన భవిష్యత్తు.

418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
కానీ ఒరాకిల్ చెప్పింది,
"నిజాయితీగల హృదయంతో, మార్గం తెరుచుకుంటుంది."

419
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
చెడును ఓడించండి

420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
నీతిగా ఉండి ధైర్యంగా ఉండు
ప్రమాదం నేపథ్యంలో.

421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
మీరు దాని నుండి సానుకూలమైనదాన్ని పొందుతారు.

422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
బైండింగ్

423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
మిస్టర్ చాంగ్, మీ సహోద్యోగి
ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు.

424
00:57:35,791 --> 00:57:39,916
కానీ ఒక్క సాక్షిగా..
మాకు మీ ప్రకటన కావాలి.

425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
దయచేసి ఏమి జరిగిందో గుర్తుకు తెచ్చుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
అతను నీతో ఏమైనా అన్నాడా?

426
00:57:44,666 --> 00:57:48,458
అతనికి అర్థం కాలేదు.
నన్ను రక్షించమని వేడుకున్నాడు.

427
00:57:48,541 --> 00:57:51,208
అతను ఏదో చెప్పాడు
మట్టి బొమ్మ వెనుక భాగం గురించి...

428
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
మట్టి బొమ్మ…

429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
దాని వెనుక…

430
00:57:54,208 --> 00:57:55,166
టాలిస్మాన్.

431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
రక్తం.

432
01:00:02,666 --> 01:00:05,666
నాకు రక్తం ఇవ్వండి.

433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
శరీరం.

434
01:00:07,208 --> 01:00:08,416
నాకు శరీరాన్ని ఇవ్వండి.

435
01:00:09,583 --> 01:00:11,666
రక్తం.

436
01:01:06,916 --> 01:01:08,333
ము-హువా.

437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
జువాన్‌జెంగ్ ఆలయం

438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
మిస్టర్ చాంగ్, ఈ టాలిస్మాన్ చాలా అసాధారణమైనది.

439
01:01:45,166 --> 01:01:46,250
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
ఈ టాలిస్మాన్ వ్రాయబడింది
పురాతన తావోయిస్ట్ పాత్రలను ఉపయోగించడం.

441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
టాలిస్మాన్లు అలా వ్రాసారు
సాధారణంగా చాలా శక్తివంతమైనవి,

442
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
లేదా రహస్య పద్ధతులను కలిగి ఉంటుంది
బయటి వారికి తెలియదు.

443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
అలాగే…

444
01:01:59,916 --> 01:02:02,125
ఇక్కడ కొన్ని అక్షరాలు లేవు.

445
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
మాస్టర్ లీ,

446
01:02:06,375 --> 01:02:09,166
నీకు ఎవరైనా తెలుసా
ఎవరు సహాయం చేయగలరు?

447
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
పరిస్థితి అత్యవసరం.

448
01:02:13,541 --> 01:02:14,666
నా భార్య…

449
01:02:15,416 --> 01:02:16,541
చెడ్డ ఆకృతిలో.

450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
నాకు ఎవరో తెలుసు.

451
01:02:22,208 --> 01:02:25,041
బహుశా అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.

452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
సరే, మీ చివరి పరీక్షకు సూచన.

453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
నాకు ఇంకా బాగా రాయండి
ఉపాధ్యాయుల మూల్యాంకనం తరువాత.

454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
ఇది నాకు విషయాలను సులభతరం చేస్తుంది
మరియు మీ కోసం.

455
01:02:37,916 --> 01:02:38,750
ఇక్కడ.

456
01:02:39,333 --> 01:02:40,166
ఒకటి ఎంచుకోండి.

457
01:02:44,166 --> 01:02:46,000
ఓడిపోయానని చెప్పలేదా?

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
ఆడటం ఎందుకు?

459
01:02:47,208 --> 01:02:49,541
నిజమైన జూదగాడు అంటే ఏమిటో తెలుసా?

460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
నిజమైన జూదగాడు ఆడుతూనే ఉంటాడు
చేదు ముగింపు వరకు.

461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
మీరు బహుశా టాలిస్మాన్ల గురించి విన్నారు.

462
01:02:57,041 --> 01:03:01,708
దేవాలయాల్లో చూసేవాళ్ళలా
రక్షణ, శాంతి మరియు సంపద కోసం.

463
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
కానీ టాలిస్మాన్‌లు అన్నీ ఒకేలా ఉండవు.

464
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
అవి కేవలం ఎర్రటి సిరాలో రాసేవి కాదా?

465
01:03:07,500 --> 01:03:12,041
ప్రజలను రక్షించడానికి టాలిస్మాన్లను ఉపయోగిస్తారు.
అవి యాదృచ్ఛికంగా వ్రాసినవి కావు.

466
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
ఉదాహరణకు.

467
01:03:16,041 --> 01:03:19,458
మీరు చదవగలిగే ఈ రకం
"మార్టల్ టాలిస్మాన్" అని పిలుస్తారు.

468
01:03:20,500 --> 01:03:24,666
తల, శరీరం, మనస్సు, పాదాలు.
దీని రచన కఠినమైన నియమాలను అనుసరిస్తుంది.

469
01:03:24,750 --> 01:03:29,541
మీరు దానిని ఒక సాధనంగా భావించవచ్చు
దేవతల నుండి శక్తిని తీసుకోవడానికి.

470
01:03:30,916 --> 01:03:33,208
మరొక రకం ఇలా ఉంటుంది.

471
01:03:33,291 --> 01:03:35,500
అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.

472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
మరింత వియుక్త.

473
01:03:37,166 --> 01:03:39,416
దీనిని "ప్రిమోర్డియల్ టాలిస్మాన్" అని పిలుస్తారు.

474
01:03:39,500 --> 01:03:41,416
దీనికి స్థిరమైన నిర్మాణం లేదు.

475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
కానీ ప్రతి పాత్ర దాని స్వంత శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.

476
01:03:45,333 --> 01:03:49,916
ప్రతి స్ట్రోక్ ఒక మాయా శక్తిని కలిగి ఉంటుంది,
మరియు అది భర్తీ చేయబడదు.

477
01:03:53,666 --> 01:03:54,500
నన్ను క్షమించు.

478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
టాలిస్మాన్ అసంపూర్ణంగా ఉంటే,
అది తన శక్తిని కోల్పోతుందా?

479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
ఒక ఆదిమ టాలిస్మాన్ అని చెప్పండి
కాస్త టెంపర్‌మెంటల్‌గా ఉంటుంది.

480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
తప్పిపోయిన ప్రతి పాత్ర దాని శక్తిని బలహీనపరుస్తుంది.

481
01:04:06,583 --> 01:04:11,291
లాటరీ టిక్కెట్‌లో నంబర్‌లు మిస్ అయినట్లే.
మీరు మొదటి బహుమతి నుండి రెండవ, తృతీయ...

482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
చివరకు... బహుమతి లేదు.

483
01:04:14,083 --> 01:04:17,541
ఏమి లేదు అని మనం తెలుసుకోగలమా
మిగిలిన పాత్రల ఆధారంగా?

484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
- మాస్టర్. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
- నాకు గంటకు మాత్రమే జీతం వస్తుంది.

485
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
- వేరొకరిని వెతుకుము.
-కానీ మాస్టర్ లీ నన్ను మీ దగ్గరకు పంపారు.

486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
దయచేసి…

487
01:04:30,916 --> 01:04:34,291
ఇది స్వాధీనం గురించి అయితే,
ఒక మాధ్యమం లేదా పూజారిని వెతుకుము.

488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
-ఈ టాలిస్మాన్‌ని ఒక్కసారి చూడండి.
- మంచిది. కాబట్టి చికాకు.

489
01:04:42,666 --> 01:04:43,583
హే.

490
01:04:45,583 --> 01:04:47,666
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
ఈ ఆదిమ టాలిస్మాన్ పురాతనమైనది.
దీనిని "బైండింగ్ టాలిస్మాన్" అని పిలుస్తారు.

492
01:05:04,416 --> 01:05:07,333
- ఇది దుష్ట ఆత్మలను అరికట్టడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
-సీల్ వే?

493
01:05:07,416 --> 01:05:09,041
మీరు వాటిని ఎందుకు సీల్ చేస్తారు?

494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
ఆత్మలు అంత సులభం కాదు.

495
01:05:15,458 --> 01:05:19,291
వాటిలో కొన్ని దుర్మార్గమైనవి.
మీరు వాటిని నాశనం చేయలేరు లేదా తరిమికొట్టలేరు.

496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
మీరు చేయగలిగినదల్లా వాటిని మూసివేయడం,
వాటిని ఒక పాత్రలో బంధించడం ద్వారా.

497
01:05:22,958 --> 01:05:25,041
-మట్టి బొమ్మలా?
-అవును.

498
01:05:25,125 --> 01:05:29,541
నౌక ఎంత మానవరూపంగా ఉంటుందో,
దానిని స్వాధీనం చేసుకోవడం సులభం.

499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
కానీ ఆత్మలను బంధించడానికి అనువైనది.

500
01:05:31,291 --> 01:05:34,333
మాస్టారు, మీకు తెలుసా
ఈ టాలిస్మాన్ ఎలా పూర్తి చేయాలి?

501
01:05:34,416 --> 01:05:37,041
-ముద్ర వేయడానికి దాన్ని ఉపయోగించుకుందాం…
-నన్ను "మాస్టర్" అని పిలవకండి.

502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
నా పేరు అహ్-షెంగ్.

503
01:05:43,041 --> 01:05:45,208
స్పిరిట్‌ని తిరిగి సీల్ చేయడం కోసం...

504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
మేము మా అవకాశాలను మాత్రమే తీసుకోగలము.

505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
వెళ్ళి ఆమెను తీసుకురండి.

506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
మీరు ఉప్పుపై అడుగుపెట్టారు మరియు ఇంత కాలం కొనసాగారు.

507
01:07:40,625 --> 01:07:41,791
తేనె.

508
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
సరే.

509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
చూద్దాం ఎవరు గెలుస్తారో.

510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
ఐదు ఉరుములు స్వర్గం నుండి వస్తాయి.
స్పెల్ మేల్కొంటుంది. టాలిస్మాన్ ప్రకాశిస్తుంది.

511
01:08:00,291 --> 01:08:02,833
శాపాన్ని నిశ్శబ్దం చేయండి. మంటను మార్చు!

512
01:08:09,750 --> 01:08:10,791
ఆత్మను కట్టుకోండి.

513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
బదిలీ!

514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
అది బయటకు రావడానికి నిరాకరిస్తుంది.

515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
నేను దాదాపు నిన్న స్వాధీనం చేసుకున్నాను.

516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
-నేను ఆ బొమ్మను తాకడం వల్ల కావచ్చు.
- స్వాధీనం చేసుకోవడం అంత సులభం కాదు.

517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
నిర్దిష్ట షరతులు పాటించాలి
ఒక ఆత్మ ఎవరినైనా కలిగి ఉండటానికి.

518
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
ము-హువా.

519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
ము-హువా.

520
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
బ్రేక్!

521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
ఈ విధంగా మీరు ఆత్మను దూరంగా ఉంచుతారు?
ఎంత గందరగోళం!

522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
ప్రస్తుతానికి మనం దానిని పట్టుకోగలగాలి.

523
01:10:06,916 --> 01:10:09,541
ఆ మట్టి బొమ్మ ఎంత సేపు ఉంది
మీ ఇంట్లో ఉన్నారా?

524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
నేను నా భార్యను ఎలా తిరిగి పొందగలను?

525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
రక్తాన్ని తినే ఆత్మలు
వ్యవహరించడం సులభం కాదు.

526
01:10:18,916 --> 01:10:22,250
ఒక చుక్క రక్తం చిందించు,
మరియు వారు నిన్ను స్వాధీనం చేసుకుంటారు.

527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
నేను తప్పు టాలిస్మాన్ ఊహించాను,
కానీ దానికి ఇంకా కొంత శక్తి ఉంది.

528
01:10:26,666 --> 01:10:29,708
సరిపోదు,
కనుక ఇది సెకన్ల తర్వాత విడిపోయింది.

529
01:10:29,791 --> 01:10:34,791
టాలిస్మాన్‌లో ఏమి లేదు అనేదానిని బట్టి చూస్తే,
డజన్ల కొద్దీ సాధ్యమైన వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి.

530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
అప్పుడు మేము వాటిని ఒక్కొక్కటిగా ప్రయత్నిస్తాము.

531
01:10:41,416 --> 01:10:45,166
నీ భార్యను ఆవహించిన ఆత్మ
ఆమె శరీరాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
-ఏమిటి?
- మీరు నా మాట విన్నారు.

533
01:10:47,291 --> 01:10:52,708
ఒకసారి కొన్ని దుష్టశక్తులు దొరికాయి
తగిన శరీరం, వారు స్వాధీనం చేసుకుంటారు.

534
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
-సాధారణంగా ఏడు రోజుల తర్వాత--
- గత బుధవారం.

535
01:10:57,791 --> 01:11:02,125
నేను గత బుధవారం ఇంటికి తీసుకువచ్చాను,
మరియు ఆమె మరుసటి రోజు విచిత్రంగా నటించడం ప్రారంభించింది.

536
01:11:05,208 --> 01:11:08,541
కాబట్టి, రేపు సూర్యోదయం నాటికి,
అది ఏడవ రోజు అవుతుంది.

537
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
ఆ తర్వాత నీ భార్య తిరిగి రాదు.

538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
- మీరు దీన్ని వేరే చోటికి పంపలేదా?
- వినండి, మనిషి.

539
01:11:17,666 --> 01:11:20,166
ఇది అంత సులభం కాదు.

540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
ఆమెలో ఏదో ఆత్మ ఉంది…

541
01:11:21,958 --> 01:11:25,041
ఆమె ఇప్పుడే బొమ్మను బాగు చేసింది. అంతే!

542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
మరమ్మతులు చేశారా?

543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
ఆత్మ తెలిసిన వ్యక్తిని ఎన్నుకుంది
బొమ్మ మీద టాలిస్మాన్ ఎలా తొలగించాలి.

544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
ఇంత దుర్మార్గం ఎలా అవుతుంది?

545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
ఈ బొమ్మను ఎలా తయారు చేశారో తెలుసా?

546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
మీరు దీన్ని ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
ఇంతకు ముందు ఎందుకు తీసుకురాలేదు?

547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
ఇది సంక్లిష్టమైనది. నా భార్యకు పట్టింది
అది కలిగి ఉన్న ఆత్మ ద్వారా.

548
01:12:00,791 --> 01:12:01,958
ఆత్మ?

549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
ఏం జరిగిందో మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు
మీ సోదరికి? ఇదే సమాధానం కావచ్చు.

550
01:12:08,916 --> 01:12:10,083
శ్రీమతి లియు,

551
01:12:12,083 --> 01:12:14,166
మీకు మీ సోదరి గురించి నిజం కావాలి,

552
01:12:14,250 --> 01:12:17,791
మరియు అతను బొమ్మ యొక్క మూలాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాడు
తన భార్యను రక్షించడానికి.

553
01:12:19,333 --> 01:12:22,666
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
బహుశా రెండింటికి సమాధానాలు మనం కనుగొనవచ్చు.

554
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
ఇంకా ఆలస్యమవకముందే చేద్దాం.

555
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
నా కీర్తన వేగాన్ని అనుసరించండి.

556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- చాలా వేగంగా కాదు, చాలా నెమ్మదిగా కాదు.
-అవును.

557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
తాయ్ షాంగ్ స్టార్ ఆఫ్ హెవెన్ ప్రతిస్పందిస్తూ ఉండండి.

558
01:13:14,916 --> 01:13:17,583
ఆత్మ శరీరాన్ని విడిచిపెడుతుంది
మరియు పాతాళంలోకి ప్రవేశించండి.

559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
తాయ్ షాంగ్ స్టార్ ఆఫ్ హెవెన్ ప్రతిస్పందిస్తూ ఉండండి.

560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
ఆత్మ శరీరాన్ని విడిచిపెడుతుంది
మరియు పాతాళంలోకి ప్రవేశించండి.

561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
గుర్తుంచుకోండి, నేను తీగను లాగినప్పుడు,
మీరు వెనక్కి తిరగాలి.

562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
అగరుబత్తీ కాలిపోతే,
మీరు అక్కడ ఇరుక్కుపోతారు.

563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
సిస్.

564
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
సిస్!

565
01:14:03,041 --> 01:14:05,333
ఇక పోవద్దు
లేదా మీరు తీసివేయబడతారు.

566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
నన్ను క్షమించండి.

567
01:14:14,583 --> 01:14:16,416
నా కోసం వేచి ఉండండి, బేబీ.

568
01:16:16,541 --> 01:16:19,166
మట్టి బొమ్మ

569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
మట్టి బొమ్మ

570
01:16:23,791 --> 01:16:28,375
ఒక మట్టి పిల్ల బొమ్మ

571
01:16:31,541 --> 01:16:36,791
ఆమె ఒక బొమ్మ

572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
అసలు పాప కాదు

573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
ఆమెను ప్రేమించే నాన్న లేడు

574
01:16:50,416 --> 01:16:53,666
మరియు మమ్మీ కూడా లేదు

575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
మీరు ఏమి చూసారు?

576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
నా సోదరి…

577
01:17:01,291 --> 01:17:05,291
ఆమె చనిపోయిన పిండాన్ని ఉంచింది
మట్టిలోకి మరియు బొమ్మగా చేసింది.

578
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
స్మశాన మట్టిలో ఆత్మలు,
అగ్ని ద్వారా ఆకారంలో.

579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
ఆమె పిండం రక్తం మరియు మాంసాన్ని జోడించినప్పుడు,

580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
అది మట్టిలోని ఆత్మలను మార్చింది
దుష్ట ఆత్మలు లోకి.

581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
హనీ!

582
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
తేనె…

583
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
నా సోదరి…

584
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
భర్తను చంపేసింది.

585
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
ఆమె మొత్తం కుటుంబాన్ని చంపేసింది.

586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
ఆమె వశమైంది.

587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?

588
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
మట్టి బొమ్మ

589
01:19:11,166 --> 01:19:13,291
మట్టి బొమ్మ

590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
ఒక మట్టి పిల్ల బొమ్మ

591
01:19:22,125 --> 01:19:25,791
నేను మీకు నాన్నగా ఉంటాను

592
01:19:25,875 --> 01:19:29,541
నేను నీకు మమ్మీ అవుతాను

593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తాను

594
01:19:40,125 --> 01:19:40,958
సిస్!

595
01:19:41,750 --> 01:19:42,666
సిస్, వద్దు!

596
01:19:43,333 --> 01:19:44,166
సిస్!

597
01:19:45,208 --> 01:19:47,041
హ్సు-చువాన్, ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి.

598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
సిస్.

599
01:19:53,583 --> 01:19:54,458
సిస్.

600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
ఈ ఆత్మలు నకిలీ చేయబడ్డాయి
స్మశాన నేల నుండి.

601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
వారు చాలా దుర్మార్గులంటే ఆశ్చర్యం లేదు.

602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
- వారు?
-అవును.

603
01:20:18,916 --> 01:20:20,541
ఇది ఒక్కటే కాదు.

604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
ఆ మట్టిలో ఎన్నో ఆత్మలు ఉండేవి.

605
01:20:23,041 --> 01:20:24,750
మేము వాటిని దూరంగా ముద్రించగలమా?

606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
మాకు వేరే మార్గం లేదు. వెళ్దాం.

607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
మేము త్వరగా లియు హ్సిన్ మృతదేహాన్ని కనుగొనాలి.

608
01:20:39,666 --> 01:20:41,083
దుష్ట ఆత్మను బంధించడానికి,

609
01:20:41,166 --> 01:20:45,250
మీకు శక్తివంతమైన బైండింగ్ మాత్రమే అవసరం లేదు
టాలిస్మాన్ కానీ సరైన పాత్ర కూడా.

610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
పురాతన గ్రంథాల ప్రకారం,

611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
ఒక మానవ శరీరం బంధించడానికి ఉపయోగించవచ్చు
దుష్ట ఆత్మలు, దయ్యాలు మరియు రాక్షసులు.

612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
మానవ శరీరం అని అర్థం
మట్టి బొమ్మ కంటే శక్తివంతమైనది.

613
01:20:56,916 --> 01:21:00,041
మేము లియు హ్సిన్ మృతదేహాన్ని కనుగొనాలి
మరియు దానిలోని ఆత్మలను మూసివేయండి,

614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
లేదా వారు ఆహారం ఇస్తూ ఉంటారు
మీ భార్య రక్తం మీద మరియు బలపడండి.

615
01:21:05,583 --> 01:21:07,541
మనం లేకపోతే మరో మార్గం ఉందా?

616
01:21:11,916 --> 01:21:13,250
మీకు తెలియదనుకోండి.

617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
లియు హ్సిన్ ఎక్కడ ఉందో ఆమె చూసారా?

618
01:21:23,166 --> 01:21:26,416
ఆమె ప్రకారం, లియు హ్సిన్ తనను తాను పాతిపెట్టాడు
కొలిమి గోడ వెనుక.

619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
బొమ్మతో పాటు.

620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఇది దాదాపు తెల్లవారుజామున.

621
01:21:30,791 --> 01:21:34,416
అక్కడికి వెళ్లి వస్తుంటే..
మీ కుటుంబం మొత్తం పోతుంది.

622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
నేను పట్టుకుంటాను
ధూపం ఆరిపోయే వరకు.

623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
ఆ తరువాత, దాదాపు తెల్లవారుజాము ఉంటుంది.

624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
మీ భార్యపై నిఘా ఉంచండి.

625
01:21:50,791 --> 01:21:52,833
వారు దగ్గరికి వస్తే ఇది మిమ్మల్ని రక్షిస్తుంది.

626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
బైండింగ్ టాలిస్మాన్‌ను కనుగొనడం
నాకు కూడా ముఖ్యం.

627
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
ఖగోళ మాస్టర్స్ నివాసం, మౌంట్ లాంగ్హు

628
01:22:07,291 --> 01:22:08,291
ఆహ్-షెంగ్.

629
01:22:10,291 --> 01:22:11,666
నేను మీకు సహాయం చేయగలనని అనుకుంటున్నాను.

630
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
లేఅవుట్ సంక్లిష్టంగా ఉంది.

631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
పైకి వెళ్దాం.

632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
బుద్ధ మందిరం అక్కడ ఉంది,
మరియు బట్టీ గది దాని వెనుక ఉంది.

633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
దేవుడి విగ్రహం కూడా ఇలా పగిలిపోయింది.
వారు ఎంత రక్తం తాగారు?

634
01:22:44,666 --> 01:22:48,041
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-నేను చెప్పాను... ఇది అంత సులభం కాదు.

635
01:22:50,666 --> 01:22:53,333
వెళ్దాం. సమయం మించిపోతోంది.

636
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
తప్పు ఏమిటి?

637
01:23:01,708 --> 01:23:02,541
నేను చచ్చిపోయాను.

638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
నేను రీస్టార్ట్ చేయాలి. మీరు అక్కడ?

639
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
- మీరు చనిపోయిన ప్రదేశంలో నేను ఉన్నాను.
-సరే.

640
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి. నిన్ను వెతుక్కుంటూ వస్తున్నాను.

641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
చాలా వైవిధ్యాలు ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు.

642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
కాబట్టి, మేము ఆమె మృతదేహాన్ని కనుగొన్నప్పటికీ,
మనం ఆత్మలను ట్రాప్ చేయలేకపోవచ్చు.

643
01:23:19,291 --> 01:23:20,125
అవును.

644
01:23:20,208 --> 01:23:24,541
నా సహోద్యోగి గేమ్ కోసం సీన్ స్కాన్ చేశాడు
అతనికి మట్టి బొమ్మ దొరికిన రోజు.

645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
ఇది ఇంటితో సమానంగా ఉంటుంది.

646
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
పాయింట్ పొందండి. తెల్లవారుతోంది.

647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
సన్నివేశాన్ని పూర్తిగా స్కాన్ చేశారు.

648
01:23:32,416 --> 01:23:36,833
అంటే బొమ్మ మరియు దాని విరిగిన ముక్కలు
స్కాన్ కూడా చేశారు.

649
01:23:36,916 --> 01:23:40,125
విరిగిన ముక్కలు ఉండాలి
టాలిస్మాన్ యొక్క తప్పిపోయిన భాగం.

650
01:23:41,000 --> 01:23:44,166
కాబట్టి మేము విడిపోయాము.

651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
మీరు లియు హ్సిన్ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు
వాస్తవ ప్రపంచంలో.

652
01:23:48,375 --> 01:23:50,916
మరియు నేను ఆటలోకి ప్రవేశిస్తాను
తప్పిపోయిన ముక్కలను కనుగొనడానికి.

653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
అప్పుడు మేము వాటిని కలిసి ముక్కలు చేస్తాము
పూర్తి టాలిస్మాన్ బహిర్గతం చేయడానికి.

654
01:23:56,625 --> 01:23:59,666
అప్పుడు మాత్రమే మనం ఆత్మలను దూరం చేయగలము
సూర్యోదయానికి ముందు.

655
01:24:12,250 --> 01:24:13,208
మంచి పార్టీ.

656
01:24:30,666 --> 01:24:32,541
మీరు నిల్వ గదికి చేరుకున్నారా?

657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
నేను చాలా వికారమైన బొమ్మలతో గదిలో ఉన్నాను.

658
01:24:37,416 --> 01:24:38,833
అవును, అంతే.

659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
చివరి వరకు నడవండి మరియు ఎడమవైపు తిరగండి.

660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
ఆ మార్గం బట్టీ గదికి దారి తీస్తుంది.

661
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
నన్ను సొంతం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
దీన్ని మీరే తెచ్చుకున్నారు.

663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
ఐదు ఉరుములు స్వర్గం నుండి వస్తాయి.

664
01:25:02,958 --> 01:25:05,041
వినాశనానికి క్వి. బ్రేక్!

665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
చనిపోవడానికి ఎంత అనుకూలమైన ప్రదేశం.

666
01:25:39,333 --> 01:25:40,416
నేను లియు హ్సిన్‌ని కనుగొన్నాను.

667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
తప్పిపోయిన ముక్కలు దొరికాయా?

668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
నేను ఇంకా చూస్తున్నాను.
మరికొంత కాలం నాతో సహించండి.

669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
మేము ఇప్పుడే దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేసాము.

670
01:26:26,541 --> 01:26:29,916
కొలిమి దృశ్యంలో ఎక్కువ భాగం
చెడిపోయింది.

671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
-స్కానర్ విరిగిపోయి ఉండవచ్చా?
- ఖచ్చితంగా తెలియదు.

672
01:26:33,666 --> 01:26:37,500
ఒకవేళ ఉన్నా అది కనిపించకూడదు
ప్రతి కోణం నుండి ఇలా.

673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
దాన్ని తిరిగి ఉంచండి.

675
01:26:56,000 --> 01:26:57,541
బొమ్మను తిరిగి ఉంచండి.

676
01:27:16,458 --> 01:27:19,791
బూడిదలో పోసిన పన్నీరు అది అందరి భవితవ్యం.

677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
ధూపం ఇంకా ఆరిపోలేదు.
అది కాలిపోదు.

678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
ఆహ్-షెంగ్.

679
01:27:57,666 --> 01:27:58,916
నేను టాలిస్మాన్‌ని కనుగొన్నాను.

680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
ఆహ్-షెంగ్!

681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
ఆహ్-షెంగ్!

682
01:29:04,666 --> 01:29:07,041
నా భార్య పోయింది.

683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
తిట్టు. ఆమెపై ఓ కన్నేసి ఉంచమని చెప్పాను!

684
01:29:13,000 --> 01:29:13,833
ఆహ్-షెంగ్!

685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
తలుపు తెరువు!

686
01:29:22,041 --> 01:29:22,875
ఆహ్-షెంగ్!

687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
ఏదైనా కనుగొనండి…

688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
ఇప్పుడు తలుపు పగలగొట్టు!

689
01:29:48,791 --> 01:29:49,625
టాలిస్మాన్ ఉపయోగించండి!

690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
టాలిస్మాన్ ఉపయోగించండి!

691
01:30:17,666 --> 01:30:18,750
Hsu...

692
01:30:19,416 --> 01:30:21,250
హ్సు-చువాన్.

693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
హ్సు-చువాన్.

694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
నేను తప్పిపోయిన భాగాన్ని కనుగొన్నాను.

695
01:30:31,291 --> 01:30:32,166
హనీ!

696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
-హనీ!
-హ్సు-చువాన్.

697
01:30:50,875 --> 01:30:51,708
తేనె.

698
01:30:53,375 --> 01:30:54,208
తేనె.

699
01:30:56,916 --> 01:30:57,791
ము-హువా,

700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

701
01:31:04,125 --> 01:31:05,791
నేను చాలా అనారోగ్యంగా భావిస్తున్నాను.

702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
నాకు తెలుసు.

703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
కలిసి పోరాడుదాం.

704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
వదులుకోవద్దు.

705
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
చూడు...

706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
చిన్న పిన్నీ.

707
01:31:30,291 --> 01:31:31,583
నువ్వు గీసిన చిన్న పిన్నీ?

708
01:31:32,166 --> 01:31:33,083
ఆమె అందమైనది కాదా?

709
01:31:33,166 --> 01:31:35,458
-ఆమె చాలా అగ్లీ.
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

710
01:31:35,541 --> 01:31:38,500
-ఆమె ఎందుకు అందగత్తె?
-ఇది ట్రెండీగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
మాది ఒక కుటుంబం.

712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
కలిసి.

713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
కుటుంబంగా కలిసి.

714
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
హ్సు-చువాన్!

715
01:32:03,125 --> 01:32:04,166
ఆమెను గట్టిగా పట్టుకోండి!

716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
ఐదు ఉరుములు స్వర్గం నుండి వస్తాయి.

717
01:32:08,666 --> 01:32:10,041
- స్పెల్ మేల్కొంటుంది.
-హనీ!

718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
శాపాన్ని నిశ్శబ్దం చేయండి.

719
01:33:21,333 --> 01:33:22,291
తేనె.

720
01:33:24,875 --> 01:33:25,916
మేము మృతదేహాన్ని ఉపయోగించలేము.

721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
వారు చాలా బలంగా పెరిగారు
ఆమె రక్తాన్ని తిన్న తర్వాత.

722
01:33:33,791 --> 01:33:34,916
హనీ, పాప.

723
01:33:39,291 --> 01:33:42,458
అది నీ భార్య కాదు.
వారు శిశువు ద్వారా పునర్జన్మ పొందాలనుకుంటున్నారు.

724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

725
01:33:54,166 --> 01:33:57,208
-మేము వాటిని శిశువు లోపల మూసివేయాలి.
-లేదు!

726
01:33:57,291 --> 01:33:58,750
మరొక మార్గం ఉండాలి!

727
01:33:58,833 --> 01:34:01,666
హనీ, చిన్న పిన్నీని కాపాడు.

728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
మాకు సమయం ముగిసింది.
నేను ఇంకా నీ భార్యను రక్షించగలను.

729
01:34:06,500 --> 01:34:09,291
మరో మార్గం ఉండాలి.

730
01:34:09,375 --> 01:34:12,916
- నేను వారిద్దరినీ రక్షిస్తాను.
-పిన్నీని కాపాడు.

731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
తెల్లవారుతోంది. మీరు వారిద్దరినీ కోల్పోతారు!

732
01:34:16,541 --> 01:34:17,458
దయచేసి…

733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
నేను వారిద్దరినీ రక్షించాలనుకుంటున్నాను.

734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
దయచేసి.

735
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
మరో మార్గం ఉండాలి.

736
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
మరో మార్గం ఉండాలి.

737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
మీకు సమయం ముగిసింది.

738
01:34:38,583 --> 01:34:40,166
దుష్ట ఆత్మను బంధించడానికి,

739
01:34:40,250 --> 01:34:44,541
మీకు శక్తివంతమైన బైండింగ్ మాత్రమే అవసరం లేదు
టాలిస్మాన్ కానీ సరైన పాత్ర కూడా.

740
01:34:47,125 --> 01:34:49,666
మరో మార్గం ఉందా?

741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
స్మశాన నేల నుండి దుష్ట ఆత్మలు మరియు ఆత్మలు
సజీవ శరీరాల లోపల మాత్రమే మూసివేయబడుతుంది.

742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
ఆహ్-షెంగ్!

743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
హ్సు-చువాన్!

744
01:35:15,916 --> 01:35:16,750
హ్సు-చువాన్!

745
01:35:19,791 --> 01:35:20,958
హ్సు-చువాన్, లేదు!

746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
నం.

747
01:35:25,291 --> 01:35:26,416
ఇది చేయవద్దు.

748
01:35:31,916 --> 01:35:33,000
లేదు!

749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
ఇప్పుడు వాటిని సీల్ చేయండి!

750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
నం.

751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
హ్సు-చువాన్.

752
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
హ్సు-చువాన్.

753
01:36:22,416 --> 01:36:23,291
హ్సు-చువాన్.

754
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
రక్తం.

755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
నాకు శరీరాన్ని ఇవ్వండి.

756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
నాకు శరీరం కావాలి.

757
01:36:29,916 --> 01:36:30,875
శిశువు శరీరం.

758
01:36:30,958 --> 01:36:32,291
హ్సు-చువాన్!

759
01:36:32,375 --> 01:36:34,916
ఆమెను పొడిచి!

760
01:36:35,000 --> 01:36:36,041
హ్సు-చువాన్, వద్దు.

761
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
హ్సు-చువాన్, వద్దు!

762
01:36:39,541 --> 01:36:41,166
నేను ము-హువా!

763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
ఆమెను పొడిచి!

764
01:37:05,000 --> 01:37:06,291
తేనె.

765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
హ్సు-చువాన్.

766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
హ్సు-చువాన్.

767
01:37:22,833 --> 01:37:24,666
వదులుకోవద్దు.

768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
మాది ఒక కుటుంబం.

769
01:37:28,875 --> 01:37:30,041
కలిసి.

770
01:37:39,000 --> 01:37:39,916
హ్సు-చువాన్!

771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
ఆహ్-షెంగ్! ఇప్పుడు!

772
01:37:51,791 --> 01:37:53,000
ఆహ్-షెంగ్!

773
01:37:53,083 --> 01:37:55,291
తలిస్మాన్‌లు ప్రాణాలను కాపాడతారని మీరు చెప్పలేదా?

774
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
ఇప్పుడు వాటిని సీల్ చేయండి!

775
01:38:01,208 --> 01:38:02,291
కాదు...

776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
ఐదు ఉరుములు స్వర్గం నుండి వస్తాయి.

777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
మూడు మంటలు మండుతాయి మరియు రూపాంతరం చెందుతాయి
10,000 రూపాల్లో.

778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
- స్పెల్ మేల్కొంటుంది. టాలిస్మాన్ ప్రకాశిస్తుంది.
-లేదు!

779
01:38:24,375 --> 01:38:26,416
చాంగ్ హ్సు-చువాన్! తిరిగి రా!

780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
మంటను శుభ్రపరచండి. శాపాన్ని నిశ్శబ్దం చేయండి.

781
01:38:35,458 --> 01:38:36,291
వాటిని సీల్ చేయండి!

782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
చిన్న పిన్నీ…

783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
ఆమె ఆరోగ్యంగా పెరుగుతుంది.

784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
"ఒకప్పుడు,
ఒక ముసలి వడ్రంగి ఉన్నాడు."

785
01:39:56,791 --> 01:39:59,458
"అతను ఒక రోజు కలలు కన్నాడు

786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
అతను తన తోలుబొమ్మను తయారు చేస్తాడు."

787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
"ఒక రోజు, అతను పని ప్రారంభించాడు."

788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
"కొద్దిగా చెక్కడం..."

789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
"అకస్మాత్తుగా,

790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
తోలుబొమ్మ రెప్పవేసింది."

791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
"అది అతనిని చూసి నవ్వింది,

792
01:40:31,791 --> 01:40:33,166
'నాన్న.'

793
01:40:44,541 --> 01:40:45,625
నాన్న.

794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
నాన్న.

795
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
శ్రీమతి హ్సు ము-హువా కోసం ప్యాకేజీ.

796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
డ్రీమ్‌ల్యాండ్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్

797
01:41:44,416 --> 01:41:45,666
చాలా మంచి వాసన.

798
01:41:49,916 --> 01:41:50,750
భోజనం సిద్ధంగా ఉంది.

799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
పూర్తిగా ఉడికిన సాషిమి.
స్టీక్ బాగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
చిన్న పిన్నీకి ఆరు నెలలు.

801
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
ఇప్పుడు ఆమె బోల్తా పడవచ్చు.

802
01:42:32,625 --> 01:42:33,666
మరియు…

803
01:42:34,583 --> 01:42:36,166
నేను ఆమెకు నేర్పించాను

804
01:42:37,791 --> 01:42:39,208
"నాన్న" అని చెప్పడానికి.

805
01:42:42,041 --> 01:42:44,416
ఆమె చాలా చిన్నది. ఆమె ఇంకా మాట్లాడలేకపోతోంది.

806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

807
01:43:14,291 --> 01:43:16,083
కాబట్టి, చాలా.

808
01:43:25,666 --> 01:43:27,083
నేను ఎప్పుడూ నీతోనే ఉంటాను.

809
01:43:29,416 --> 01:43:31,791
మీ ఫోన్ మరియు కంప్యూటర్‌కి లింక్ చేయబడింది.

810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
నేను వాటిని ప్రతిరోజూ అప్‌డేట్ చేస్తాను.

811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
చిన్న పిన్నీ ఎదగడం చూస్తాను
మరియు మీరు వృద్ధులయ్యేలా చూస్తాను.

812
01:43:45,500 --> 01:43:47,416
నేను ఎప్పటికీ నీ చేయి పట్టుకుంటాను.

813
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచండి…

814
01:43:55,416 --> 01:43:57,041
ఓహ్, నా ఉద్దేశ్యం…

815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
మేము కలిసి ఉంటాము.

816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
బైండింగ్

817
01:45:43,416 --> 01:45:50,416
ఆత్మను దొంగిలించడం - జీవితాన్ని అరువు తెచ్చుకోవడం

818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
పునరుత్థానం

819
01:50:20,333 --> 01:50:25,333
దీని ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం: